Ана Паула Арозио вернулась!

anaВ воскресенье, 12 октября, на телеканале «Глобо» в программе «Fantástico» был показан сюжет о возвращении актрисы на экраны! Vladimirzinho перевел этот сюжет и сделал субтитры!
Приятного просмотра!

А вот текст сюжета, если лень смотреть. 🙂

Хорошая новость для поклонников Аны Паулы Арозио! Она вернулась! Пока, правда, только на съемочную площадку фильма.
39-летняя Ана Паула Арозио, не снимавшаяся на ТВ с 2010 года, играет главную роль в драматическом фильме, съемки которого проходят в разных странах.
Сейчас вы увидите снятые совсем недавно сцены из ленты «Движущийся лес» и интервью, которое Ана Паула дала во время съемок.
Актриса Ана Паула Арозио:
— Не было ни единой легкой сцены. В этом фильме никто не пьет кофе, воду, не идет в кино. Ничего подобного. Сплошная драма!
Драма – таков жанр фильма «Движущийся лес», которая знаменует возвращение Аны Паулы Арозио на экраны. Она получила приглашение от режиссера Винисиуса Коимбры, который был главным режиссером новеллы «Бок о бок».
Сцена из новеллы «Бок о бок»:
— Хорошая работа!
В прошлом году эта новелла принесла TV Globo премию «Эмми» – международный телевизионный «Оскар».
Режиссер Винисиус Коимбра:
— Я вышел на связь с ней. Она действительно не снималась какое-то время. Хотела посвятить себя личной жизни, уединиться немного. Но она посчитала, что этот персонаж стоит того, чтобы сыграть его. Он зацепил ее, понимаете? И она согласилась бросить себе вызов!
Первый разговор между режиссером и актрисой состоялся в Шотландии, где было снято несколько сцен. До этого Ана Паула находилась неподалеку – в Англии, вместе с мужем.
Актриса Ана Паула Арозио:
— Мы говорили об этом персонаже, о фильме, о том, как он [режиссер] видел картинку и какой должна быть актерская игра. У меня на руках был сценарий. И мы начали репетировать. Было здорово! Я начала работать над созданием образа в очень спокойных условиях. Очень важно, что у нас было время поговорить, посмеяться, прежде, чем началась вся эта драма! Потому что потом – началось! Это персонаж, от которого было практически невозможно отказаться! Я бы назвала привилегией возможность сыграть эту роль!
В фильме Ану Паулу зовут Клара. Это властная женщина, которая замужем за Элиасом, управляющим крупным банком.
Сцена из фильма «Движущийся лес»:
— Мы уже более трех лет планируем поездку в Китай. Неделя в Нью-Йорке, и ты уже не можешь побыть со мной?
Элиас, персонаж Габриэла Браги Нунеса, решает, что его карьера пойдет в гору, после того как он встречается с гадалкой.
Сцена из фильма «Движущийся лес»:
— Ты только то и делаешь, что работаешь. Но если посудить, то что у нас есть?
Сценарий основан на классической театральной пьесе – «Макбет» Уильяма Шекспира. Это история генерала, которому предсказывают, что он станет королем Шотландии. Вот только, чтобы взойти на трон, он ступает на преступную тропу, к чему его подталкивает его жена – леди Макбет.
Сцена из фильма «Движущийся лес»:
— У нас есть деньги, прекрасный дом, три машины в гараже.
— Я говорю не о деньгах. Я говорю о власти.
Актриса Ана Паула Арозио:
— Меня привлекло то, что сценарий написан очень хорошо. Это достоверная адаптация этой истории. Клара привлекла меня именно поэтому.
Последней ролью Аны Паулы на ТВ была прокурор Ана Беатриз в сериале «В рамках закона» в 2010 году. С 1998 года, когда на экраны вышел сериал «Неукротимая Хильда», в течение 12 лет Ана Паула была успешной телевизионной актрисой, при этом снимаясь и в кино.
Сцена из минисериала «Неукротимая Хильда»:
— Ты должен решить сегодня до полуночи: хочешь ты меня или нет.
Режиссер Винисиус Коимбра:
— То, что она снялась в этом фильме, – это заслуга Шекспира, который создал леди Макбет – этот великолепный персонаж, один из главных в мировой драматургии. Но Ана сама по себе – великая актриса, очень чувственная.
После сложной сцены, требующей слез, режиссер поблагодарил актеров и обнял их.
Режиссер Винисиус Коимбра:
— Отлично! Вам пришлось приложить определенные усилия, но у вас все получилось!
В фильме «Движущийся лес» также снялся Нелсон Шавьер, который играет Эйтора – президента банка.
Сцена из фильма «Движущийся лес»:
— Никто не знает, что Эйтор сегодня остался наедине с нами в этом доме!
— Чего ты добиваешься?
— Ты тоже хочешь стать президентом! Только боишься признать это!
Съемочная группа завершает работу над лентой в Уругвае. Премьера «Движущегося леса» запланирована на следующий год!
Режиссер Винисиус Коимбра:
— Людям не хватает ее. И они хотят, чтобы она снова снималась!
Актриса Ана Паула Арозио:
— Началось!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s