Адриана Эстевес сыграет мать проститутки

adri
Звезду «Вавилона» ждёт очередная драматическая роль! В новом минисериале под названием «Справедливость» Адриана Эстевес сыграет роль женщины, дочь которой становится девушкой по вызову. Читать далее

Уже вышло 7 серий минисериала «Долго и счастливо?» на русском языке!

PFHx910r6Ew
Друзья!
Я перевел уже 7 эпизодов нового бразильского минисериала с участием Адрианы Эстевес и Паоллы Оливейры.
Первые две серии можно посмотреть в группе Vladimirzinho в соцсети ВКонтакте по ссылкам:
1-я

2-я

Ссылки на 3-ю и все последующие серии получают только те, кто благодарит меня за мою работу, перечисляя средства на один из счетов.

Вот реквизиты.

Кошельки WebMoney:
R313532588889 (WMR-кошелёк, в рублях)
U305342066902 (WMU-кошелёк, в гривнах)
Z837476343934 (WMZ-кошелёк, в долларах)

Карточные счета (ПриватБанк):
4149 4978 0141 0244 (рублевая карточка)
6762 4683 0170 3124 (гривневая карточка)

Стоимость серии — 2000 рублей. Считаю ее адекватной, учитывая, что работа над каждой 40-минутной серией сериала занимает у меня около 11 часов (8 часов уходит на перевод + 3 часа на создание субтитров).

Но это не значит, что Вам нужно перечислять 2 тысячи. Каждый перечисляет столько, сколько может. Главное — делать это регулярно.

С уважением,

Vladimirzinho

«Долго и счастливо?»: 1 серия на русском языке

P92ZoRoqirg

ЭКСКЛЮЗИВ ОТ VLADIMIRZINHO!!!

Друзья!

Я сделал перевод на русский язык 1-й серии нового минисериала «Долго и счастливо?» с Адрианой Эстевес (Карминья в «Проспекте Бразилии») в главной роли. Читать далее

Ана Паула Арозио вернулась!

anaВ воскресенье, 12 октября, на телеканале «Глобо» в программе «Fantástico» был показан сюжет о возвращении актрисы на экраны! Vladimirzinho перевел этот сюжет и сделал субтитры! Читать далее

Матеус Солано не снимется в новелле сценариста «Проспекта Бразилии»

Mateus_Solano

Телекомпания «Глобо» ветировала участие Матеуса Солано в любых новеллах до конца 2015 года. Это решение объясняется тем, что у зрителей все еще свежи воспоминания о предыдущем персонаже Матеуса Солано — Феликсе из новеллы «Любовь к жизни». А это значит, что Матеус Солано не сыграет главную роль в «Шикарной фавеле» — следующей новелле Жоао Эмануэла Карнейро, автора «Проспекта Бразилии». Вместо него центрального персонажа новеллы сыграет другой известный актер.

Подсказка — не Мурило Бенисио (Тайфун в «Проспекте Бразилии») и не Габриэл Брага Нунес (Лаэрти в «В кругу семьи»). Читать далее

Кто сыграет 7 детей Домингоса Монтаньера?

Domingos_Montagner

Еще и месяц не прошел со старта новеллы «Буги-Вуги», а телекомпания «Глобо» уже вовсю проводит кастинг в следующую 6-часовую новеллу «Семь жизней», которая сменит в эфире «Буги-Вуги». В центре сюжета новеллы «Семь жизней» — история фотографа Мигела в исполнении Домингоса Монтаньера (Мундо в «Редком сокровище») и его 7 детей, появившихся на свет путем искусственного оплодотворения. В молодости Мигел стал донором спермы, а спустя многие годы он узнает о том, что его спермой воспользовались сразу несколько женщин и что у него есть 7 детей.

Кто же сыграет детей главного героя? Сплошные звёзды! Смотрите, кого уже утвердили на роли! 😉 Читать далее

Адриана Эстевес сыграет сутенершу

ade

Исполнительница роли Карминьи в «Проспекте Бразилии» сыграет сутенершу по имени Инес в следующей 9-часовой новелле «Глобо» «Вавилон». Читать далее

«Буги-Вуги»: трейлер на русском языке от Vladimirzinho!

Привет, друзья!

Я тут решил перевести для Вас трейлер новой бразильской новеллы «Буги-Вуги», премьера которой состоится в понедельник, 4 августа.

 

 

В главной роли — Исис Валверди (Сьюэллен в «Проспекте Бразилии»). Ее героиня — Сандра — готовится выйти замуж, но в день свадьбы ее жених погибает. Казалось бы, что может быть хуже этой трагедии? Но это не все…

Читать далее

«O Rebu»: 2 серия на русском языке от Vladimirzinho!

1-я серия «Ребуса» завершилась тем, что на Анжелу, героиню Патрисии Пиллар, было совершено покушение.

 

тусо

Что же нас ждет дальше? 😉 Читать далее

Vladimirzinho представляет! «O Rebu» на русском языке!!!

o-rebu-538f2f8fbd708

«Самый ожидаемый бразильский сериал 2014 года» — так называют новеллу «Ребус» («O Rebu»), стартовавшую 14 июля. Через 3 дня после премьеры в Бразилии встречайте новеллу «Ребус» в русской озвучке! Перевод осуществил Ваш покорный слуга Vladimirzinho! 🙂 Читать далее

Ана Паула Арозио отпраздновала 39-летие

Вчера, 16 июля, был день рождения у любимой бразильской актрисы Vladimirzinho! 🙂
Год назад я написал проникновенный пост, посвященный Ане Пауле Арозио. Прочесть его можно здесь.

Давайте надеяться, что в следующем году актриса вернется на ТВ!

Такой ее видели последний раз. Красавица!

ana

Знакомьтесь — новая «Карминья»!

cora

Кора — злодейка и едва ли не самый многообещающий персонаж следующей 9-часовой новеллы «Глобо» «Империя». Читать далее

Минус один: от «Смертного греха» открестился режиссер

201104_Posadas_Alexandre_Avancini_Munir_Chatack_e1332255539117_1

Сначала Мел Лишбоа («Присутствие Аниты») покинула новеллу «Смертный грех», предпочтя ей театральную постановку, а теперь о своем уходе заявил режиссер. Читать далее

«В кругу семьи» прославила американку по имени Элена

twi6

День, когда в Бразилии состоялась премьера новеллы «В кругу семьи», навсегда запомнится американскому фотографу Элене Прайс. Читать далее

Валсир Карраску вернется в свой любимый слот

Cama de Gato

Сценарист, буквально на днях завершивший работу над новеллой «Любовь к жизни», будет отдыхать не долго. Читать далее

Кристиани Торлони снимется в 7-часовой новелле

torl

Исполнительница роли Терезы Кристины в «Изысканной гравюре» вернется на телеэкраны в ноябре. Читать далее

Как будет выглядеть главный любовный треугольник новеллы Жилберто Браги?

braga2

Камила Питанга (Марина в «Женщинах в любви») сыграет главную героиню, Летисия Сабателла (Ивони в «Дорогах Индии») — злодейку. А бороться они будут за… Читать далее